1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,520 --> 00:01:34,930
[Libro de casos del misterioso Lotus]

3
00:01:34,979 --> 00:01:36,910
[Episodio 21]

4
00:01:43,729 --> 00:01:44,140
Wanmian.

5
00:01:45,539 --> 00:01:46,820
Quería darte una sorpresa.

6
00:01:47,130 --> 00:01:47,979
No esperaba toparme contigo.

7
00:01:48,800 --> 00:01:49,690
Elegí todas las flores del jardín.

8
00:01:49,900 --> 00:01:50,759
para ti.

9
00:01:51,100 --> 00:01:51,590
¿Te gusta?

10
00:01:51,860 --> 00:01:52,380
Zijin.

11
00:01:53,280 --> 00:01:54,830
¿Escuchaste los rumores?

12
00:01:55,150 --> 00:01:55,970
¿Sobre Li Xiangyi?

13
00:01:58,620 --> 00:01:59,990
Son sólo rumores.

14
00:02:00,650 --> 00:02:02,560
Pero sobre él,

15
00:02:03,420 --> 00:02:04,510
Siempre estás especialmente nervioso.

16
00:02:04,780 --> 00:02:05,480
Lo he comprobado.

17
00:02:06,530 --> 00:02:08,289
Esos rumores se difundieron a propósito.

18
00:02:13,250 --> 00:02:14,330
¿Estás sospechando de mí?

19
00:02:14,800 --> 00:02:16,850
Ya no tengo ningún sentimiento por Xiangyi.

20
00:02:18,090 --> 00:02:19,620
Él es sólo un amigo.

21
00:02:20,920 --> 00:02:21,800
En los últimos diez años,

22
00:02:22,450 --> 00:02:23,630
eras el único a mi lado.

23
00:02:24,250 --> 00:02:25,570
¿Por qué no confías en mí?

24
00:02:27,870 --> 00:02:28,910
Cuando me hice cargo de la Secta Sigu,

25
00:02:30,190 --> 00:02:31,430
Nunca me ayudaste con las discusiones.

26
00:02:31,630 --> 00:02:32,950
Pero tan pronto como se difundieron los rumores sobre Li Xiangyi,

27
00:02:33,090 --> 00:02:34,430
te apresuraste a interrogarme.

28
00:02:35,170 --> 00:02:36,570
No tienes sentimientos románticos por él.

29
00:02:37,090 --> 00:02:38,180
pero tus sentimientos por él son ciertos.

30
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
Nunca me uní a tus discusiones.

31
00:02:41,640 --> 00:02:43,370
porque es la primera vez que estás a cargo de la Secta Sigu.

32
00:02:44,130 --> 00:02:45,310
Soy un estudiante de último año en la Secta Sigu.

33
00:02:45,930 --> 00:02:47,480
Si estuviera aquí, tenía miedo de interponerme en tu camino.

34
00:02:49,010 --> 00:02:50,260
¿Cómo puedes ser tan mezquino...?

35
00:02:51,740 --> 00:02:52,450
¿Un hombre mezquino?

36
00:02:59,500 --> 00:03:00,480
Fundó la Secta Sigu,

37
00:03:00,840 --> 00:03:01,860
y reconstruí la Secta Sigu.

38
00:03:02,420 --> 00:03:03,080
Es un líder de secta.

39
00:03:03,100 --> 00:03:03,890
También soy un líder de secta.

40
00:03:04,420 --> 00:03:05,260
no entiendo

41
00:03:05,260 --> 00:03:06,220
por qué siempre soy inferior a él

42
00:03:06,220 --> 00:03:07,380
en tu corazón?

43
00:03:08,260 --> 00:03:08,930
Zijin.

44
00:03:11,780 --> 00:03:12,700
Ambos estamos cansados.

45
00:03:13,960 --> 00:03:15,040
Necesitamos calmarnos.

46
00:03:15,850 --> 00:03:18,130
Piensa por qué has llegado tan lejos.

47
00:03:19,000 --> 00:03:19,910
¿Qué quieres decir?

48
00:03:21,100 --> 00:03:24,310
Pensé que te habías hecho cargo de la Secta Sigu.

49
00:03:24,920 --> 00:03:26,579
Sólo para devolver la paz al mundo marcial.

50
00:03:27,300 --> 00:03:28,100
Pero no esperaba

51
00:03:28,130 --> 00:03:29,810
que sólo querías un trofeo de guerra.

52
00:03:31,800 --> 00:03:33,670
El problema entre nosotros nunca fue él,

53
00:03:33,880 --> 00:03:34,560
pero tu.

54
00:03:35,650 --> 00:03:36,790
Dijiste que no podía dejarlo ir.

55
00:03:37,450 --> 00:03:38,940
En realidad, el que no podía soltarlo.

56
00:03:39,490 --> 00:03:40,120
eres tu.

57
00:03:44,680 --> 00:03:45,130
Wanmian.

58
00:03:54,600 --> 00:03:55,520
Li Xiangyi.

59
00:03:57,170 --> 00:03:58,710
¿Por qué siempre estás atormentándome?

60
00:04:02,140 --> 00:04:03,830
quiero que todos vean

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,930
quién eres realmente.

62
00:04:17,180 --> 00:04:17,730
Colmillo Xiaobao.

63
00:04:18,140 --> 00:04:18,980
¿Qué estás haciendo?

64
00:04:19,459 --> 00:04:19,910
Ven aquí.

65
00:04:20,290 --> 00:04:21,320
Fíjate bien.

66
00:04:21,649 --> 00:04:23,560
Estas son las pinturas de caligrafía que coleccioné antes.

67
00:04:23,820 --> 00:04:25,110
Planeo buscar una sala de exposiciones.

68
00:04:25,270 --> 00:04:25,950
para exhibirlos durante unos días,

69
00:04:26,380 --> 00:04:28,270
Solo esperando que Yu Louchun venga a vernos.

70
00:04:29,790 --> 00:04:30,290
Colmillo Xiaobao.

71
00:04:30,680 --> 00:04:32,860
¿Qué tienen de especial estas pinturas de caligrafía?

72
00:04:35,880 --> 00:04:38,730
Todas estas pinturas de caligrafía están pintadas por artistas marciales famosos.

73
00:04:39,210 --> 00:04:40,300
Las pinturas de estos artistas marciales.

74
00:04:40,570 --> 00:04:42,140
Abarca las propias habilidades de artes marciales.

75
00:04:42,610 --> 00:04:43,600
Cada una de estas pinturas de caligrafía.

76
00:04:43,620 --> 00:04:45,190
Es como un libro sobre artes marciales.

77
00:04:45,400 --> 00:04:46,570
Si Yu Louchun se enteró de esto,

78
00:04:46,770 --> 00:04:47,409
¿Cómo podría no sentir curiosidad?

79
00:04:49,930 --> 00:04:50,680
Eres un cabrón.

80
00:04:52,460 --> 00:04:53,420
¡Callarse la boca!

81
00:04:53,650 --> 00:04:55,870
Si sigues siendo quisquilloso, te haré convertirte en un artista callejero.

82
00:04:58,260 --> 00:04:58,840
Colmillo Duobing.

83
00:04:59,340 --> 00:05:00,580
¿Estás diciendo tonterías?

84
00:05:00,650 --> 00:05:02,610
¿Me sirve imprimir tantos avisos?

85
00:05:03,760 --> 00:05:04,590
No te preocupes.

86
00:05:04,970 --> 00:05:06,370
Pronto toda la ciudad lo sabrá.

87
00:05:06,580 --> 00:05:08,020
Qué mágico es el Sr. Preocupado.

88
00:05:09,530 --> 00:05:10,840
[Fiesta del té Sigu]

89
00:05:12,700 --> 00:05:13,380
¿Qué es esto?

90
00:05:14,080 --> 00:05:16,220
Parece un aviso de otra persona en la ciudad.

91
00:05:16,350 --> 00:05:17,140
que estaba mezclado.

92
00:05:17,700 --> 00:05:18,710
¿Fiesta del té Sigu?

93
00:05:21,740 --> 00:05:23,090
Xiao Zijin seguro que es arrogante.

94
00:05:23,660 --> 00:05:24,550
Acaba de convertirse en el líder de la secta.

95
00:05:24,950 --> 00:05:26,590
¿Y ahora organiza el Sigu Tea Party como mi maestro?

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,490
Solo eché un vistazo.

97
00:05:28,780 --> 00:05:31,740
Dice que Shan Gudao fue asesinado por Li Xiangyi.

98
00:05:32,260 --> 00:05:33,610
y estan preguntando

99
00:05:33,630 --> 00:05:35,630
aquellos del mundo marcial a asistir a la fiesta del té para reparar un agravio.

100
00:05:35,930 --> 00:05:36,860
¿En realidad?

101
00:05:39,290 --> 00:05:40,790
Ahora que sabes que es una calumnia,

102
00:05:40,810 --> 00:05:41,940
¿Por qué molestarse en confrontarlos al respecto?

103
00:05:42,930 --> 00:05:43,500
Además,

104
00:05:44,040 --> 00:05:45,710
Tu amo ha estado muerto durante diez años.

105
00:05:46,610 --> 00:05:48,409
Desde que murió, no puede oír nada.

106
00:05:48,900 --> 00:05:50,430
Lo más importante ahora

107
00:05:50,800 --> 00:05:51,940
Es encontrar a Yu Louchun.

108
00:05:52,140 --> 00:05:53,020
Puedo oírte.

109
00:05:53,490 --> 00:05:55,120
Nadie puede calumniar a mi maestro.

110
00:05:56,280 --> 00:05:56,840
Esto no servirá.

111
00:05:57,380 --> 00:05:58,300
tengo que conocerlo

112
00:05:58,950 --> 00:06:00,270
para ver qué está haciendo.

113
00:06:01,660 --> 00:06:02,580
No dejes mi porción de cena.

114
00:06:05,670 --> 00:06:06,070
Vamos.

115
00:06:06,100 --> 00:06:07,140
Entremos y tomemos un té.

116
00:06:07,170 --> 00:06:07,930
Hablaremos de ello más tarde.

117
00:06:08,220 --> 00:06:08,550
Aquí.

118
00:06:12,690 --> 00:06:15,670
[Secta Sigu]

119
00:06:18,760 --> 00:06:20,200
La Secta Sigu ha estado en silencio durante diez años.

120
00:06:20,580 --> 00:06:21,460
antes de ser reconstruido.

121
00:06:22,280 --> 00:06:24,480
Voy a celebrar una fiesta de té hoy

122
00:06:25,440 --> 00:06:26,450
porque espero que todos

123
00:06:26,480 --> 00:06:27,960
podemos pensar en nuestros lazos pasados

124
00:06:28,720 --> 00:06:30,680
y visítenos con frecuencia a partir de ahora.

125
00:06:31,240 --> 00:06:32,130
Así es.

126
00:06:32,340 --> 00:06:34,860
La tierra atesorada donde el Líder de la Secta obligó a la muerte al Segundo Líder de la Secta.

127
00:06:35,610 --> 00:06:37,530
Por supuesto que tenemos que visitarlo a menudo.

128
00:06:38,020 --> 00:06:38,780
Exactamente.

129
00:06:38,780 --> 00:06:39,780
¿Quién está chismeando?

130
00:06:40,020 --> 00:06:40,409
¡Salga!

131
00:06:40,430 --> 00:06:43,010
¿El Maestro Shi está tratando de silenciarme?

132
00:06:43,670 --> 00:06:46,980
Pero matarme solo no es suficiente.

133
00:06:47,680 --> 00:06:50,220
Ahora bien, el hecho de que Li Xiangyi obligara a Shan Gudao a morir

134
00:06:50,430 --> 00:06:52,080
es conocido por todos.

135
00:06:53,090 --> 00:06:54,840
Así es.

136
00:06:55,380 --> 00:06:58,290
La Secta Sigu no quería preocuparse por tales rumores.

137
00:06:58,680 --> 00:07:00,710
pero no esperaba que la situación empeorara.

138
00:07:00,980 --> 00:07:05,370
[Salón Yuhong]

139
00:07:01,510 --> 00:07:02,610
Así que la fiesta del té de hoy

140
00:07:03,160 --> 00:07:05,450
es para aclarar los rumores

141
00:07:06,090 --> 00:07:07,100
y enderezar la mente de la gente.

142
00:07:07,120 --> 00:07:08,650
¿Enderezar la mente de la gente?

143
00:07:09,140 --> 00:07:10,220
lo se

144
00:07:10,650 --> 00:07:13,790
La Alianza Jinyuan fue imparable en el pasado.

145
00:07:14,200 --> 00:07:16,950
El líder de la secta Shan unió a las Siete Bandas Cao en Jiangnan

146
00:07:17,040 --> 00:07:19,160
para tratar de cortar las fuentes de dinero de la Alianza Jinyuan.

147
00:07:19,340 --> 00:07:20,140
Pero inesperadamente,

148
00:07:20,170 --> 00:07:22,870
El líder de la secta Li retiró a Cao Gang durante la noche

149
00:07:23,250 --> 00:07:25,000
y provoca que los esfuerzos del líder de la secta Shan

150
00:07:25,930 --> 00:07:27,100
para irse por el desagüe.

151
00:07:27,380 --> 00:07:29,340
Cuando estuve en Cao Gang en el pasado,

152
00:07:29,420 --> 00:07:31,160
Escuché esto con mis propios oídos.

153
00:07:31,180 --> 00:07:32,880
Entonces ¿por qué?

154
00:07:33,020 --> 00:07:34,350
Sí, ¿por qué?

155
00:07:34,380 --> 00:07:35,330
¿No es sencillo?

156
00:07:35,890 --> 00:07:36,970
¿Sabes que

157
00:07:38,170 --> 00:07:38,990
en el pasado,

158
00:07:39,540 --> 00:07:42,900
antes de que Li Xiangyi y Shan Gudao se unieran a la Secta,

159
00:07:43,180 --> 00:07:44,190
¿eran mendigos?

160
00:07:44,930 --> 00:07:46,810
Li Xiangyi era un mendigo en las calles.

161
00:07:46,830 --> 00:07:48,210
sin apenas ropa,

162
00:07:48,470 --> 00:07:50,820
y Shan Gudao fue testigo de todo eso.

163
00:07:51,409 --> 00:07:53,490
¿Cómo pudo el todopoderoso

164
00:07:53,840 --> 00:07:58,110
¿No quieres deshacerte de este mayor?

165
00:07:58,480 --> 00:07:59,170
¡Disparates!

166
00:07:59,540 --> 00:08:00,910
Tus palabras son insoportablemente apestosas.

167
00:08:01,220 --> 00:08:02,460
¿De dónde vino este extraño solitario y al azar?

168
00:08:02,460 --> 00:08:03,060
Dinos tu nombre.

169
00:08:03,310 --> 00:08:04,400
Exactamente. ¿Quién eres?

170
00:08:04,800 --> 00:08:06,480
Mi abuelo es de la Secta Sigu.

171
00:08:07,150 --> 00:08:08,580
Cuatro tigres con lanzas de plata,

172
00:08:10,830 --> 00:08:11,580
Liu Rujing.

173
00:08:12,710 --> 00:08:13,350
¿Liu Rujing?

174
00:08:17,490 --> 00:08:19,450
Eres un miembro común y corriente de Cao Gang.

175
00:08:19,920 --> 00:08:21,320
Hoy estás juzgando

176
00:08:21,580 --> 00:08:23,970
grandes héroes como Li Xiangyi y Shan Gudao.

177
00:08:24,330 --> 00:08:25,630
Si te atreves a decir tonterías otra vez,

178
00:08:26,300 --> 00:08:28,610
Te sacaré la lengua para hacer salchichas secas.

179
00:08:29,140 --> 00:08:30,330
El del apellido Liu, ¿qué dijiste?

180
00:08:32,960 --> 00:08:34,900
Mayor Liu, no hay necesidad de pelear.

181
00:08:35,730 --> 00:08:36,590
Convenzámoslos con la lógica.

182
00:08:41,820 --> 00:08:45,020
Liu Jiangchuan, Jiang Hua y Xu Yi.

183
00:08:45,660 --> 00:08:47,600
Ustedes tres tienen deudas de juego de cientos de taeles.

184
00:08:48,190 --> 00:08:49,860
¿Cómo te atreves a venir al Sigu Tea Party?

185
00:08:50,180 --> 00:08:51,460
Qué descarado.

186
00:08:51,810 --> 00:08:52,980
¿Quién eres?

187
00:08:55,280 --> 00:08:56,410
Un detective del tribunal de Baichuan

188
00:08:56,840 --> 00:08:57,870
y el discípulo de Li Xiangyi,

189
00:08:58,430 --> 00:08:59,120
Colmillo Duobing.

190
00:09:03,700 --> 00:09:04,820
Bien dicho.

191
00:09:06,180 --> 00:09:08,310
No se puede confiar en los jugadores y ladrones.

192
00:09:09,230 --> 00:09:10,190
¿Pero qué hay de mí?

193
00:09:10,640 --> 00:09:13,150
¿Él Zhang?

194
00:09:15,010 --> 00:09:16,870
Como líder de los Cuatro Tigres con Lanzas de Plata,

195
00:09:17,300 --> 00:09:19,430
Debería ser digno de confianza, ¿verdad?

196
00:09:20,060 --> 00:09:20,620
Niño.

197
00:09:21,070 --> 00:09:23,050
Hace un momento buscó justicia para Li Xiangyi.

198
00:09:23,700 --> 00:09:26,310
Deberías reconocer su letra.

199
00:09:27,880 --> 00:09:30,150
Esta carta es una orden secreta de Li Xiangyi.

200
00:09:30,730 --> 00:09:34,000
La carta ordenaba a Shan Gudao viajar solo al valle de Yangsha.

201
00:09:34,500 --> 00:09:35,680
Ese valle de Yangsha

202
00:09:35,820 --> 00:09:38,010
Es el santuario secreto de la Alianza Jinyuan.

203
00:09:38,600 --> 00:09:41,960
Por eso Shan Gudao fue asediado y asesinado por los cuatro reyes.

204
00:09:47,800 --> 00:09:50,280
[Algo anda mal con la Alianza Jinyuan.
Deberías ir al valle de Yangsha inmediatamente.
También estoy corriendo para encontrarte.]

205
00:09:47,800 --> 00:09:50,280
[Xiangyi]

206
00:09:52,440 --> 00:09:53,090
Ya que es un secreto,

207
00:09:53,820 --> 00:09:54,920
¿Cómo lo sabría mi maestro?

208
00:09:55,280 --> 00:09:56,390
Es sólo una coincidencia.

209
00:09:57,030 --> 00:09:59,800
Yo mismo le dije esto a Li Xiangyi.

210
00:10:00,090 --> 00:10:01,500
Si no quiso hacerme daño,

211
00:10:01,790 --> 00:10:03,810
No habría dejado que Shan Gudao fuera allí a morir.

212
00:10:04,870 --> 00:10:06,650
¿Quieres incriminar a Li Xiangyi solo con esto?

213
00:10:07,050 --> 00:10:09,220
Maestro, seguro que está diciendo tonterías.

214
00:10:10,200 --> 00:10:11,190
Tengo más pruebas.

215
00:10:12,820 --> 00:10:13,520
Líder de la secta Xiao.

216
00:10:14,580 --> 00:10:15,530
¿Puedo preguntar?

217
00:10:15,850 --> 00:10:17,820
donde se encuentra el tablero de ajedrez de piedra azul del patio de Shan Gudao

218
00:10:17,970 --> 00:10:19,250
es en este momento?

219
00:10:19,840 --> 00:10:22,030
Todavía está sellado en su forma original en su habitación.

220
00:10:22,420 --> 00:10:24,590
Por favor envía a alguien para que lo lleve aquí.

221
00:10:36,110 --> 00:10:37,900
¿Minghuang Jinyun? Es una carta de la corte imperial.

222
00:10:38,820 --> 00:10:39,580
¿Esta es una carta de la corte imperial?

223
00:10:39,580 --> 00:10:40,330
Sí.

224
00:10:40,820 --> 00:10:41,980
Es una carta de la corte imperial.

225
00:10:42,900 --> 00:10:45,300
En aquel entonces, Li Xiangyi rechazó la incorporación del tribunal,

226
00:10:45,920 --> 00:10:48,280
Entonces el tribunal escribió una carta secreta a Shan Gudao.

227
00:10:49,220 --> 00:10:51,840
para conseguir que reemplace el puesto de Li Xiangyi

228
00:10:51,890 --> 00:10:53,130
y conviértete en el líder de la Secta Sigu.

229
00:10:53,880 --> 00:10:55,730
Por supuesto, el líder de la secta Shan no estuvo de acuerdo.

230
00:10:56,060 --> 00:10:58,950
Así que selló este sobre en el tablero de ajedrez Bluestone.

231
00:10:59,820 --> 00:11:02,440
Pero este tipo de cosas, naturalmente, no se pueden ocultar a Li Xiangyi.

232
00:11:02,950 --> 00:11:06,150
Entonces se le ocurrió un plan para matar dos pájaros de un tiro.

233
00:11:07,080 --> 00:11:09,290
Li Xiangyi había querido durante mucho tiempo romper

234
00:11:09,320 --> 00:11:11,080
el acuerdo con la Alianza Jinyuan

235
00:11:11,580 --> 00:11:12,870
y unificar el mundo.

236
00:11:13,820 --> 00:11:15,060
Pero él es el líder de una secta ortodoxa.

237
00:11:15,490 --> 00:11:17,620
No era apropiado que él iniciara la batalla.

238
00:11:18,180 --> 00:11:21,570
Entonces envió al líder de la secta Shan a morir.

239
00:11:22,400 --> 00:11:24,870
y lo usó como excusa para atacar a la Alianza Jinyuan.

240
00:11:25,250 --> 00:11:26,380
para poder destruirlo.

241
00:11:27,300 --> 00:11:29,020
Si su plan tuvo éxito,

242
00:11:29,700 --> 00:11:33,010
Los dos problemas de su corazón se habrían resuelto juntos.

243
00:11:34,370 --> 00:11:35,440
Desafortunadamente para él,

244
00:11:35,870 --> 00:11:37,100
Dios no es ciego.

245
00:11:37,880 --> 00:11:40,280
La voluntad humana no puede desafiar la voluntad de Dios.

246
00:11:42,720 --> 00:11:43,480
Liu Rujing.

247
00:11:44,170 --> 00:11:44,700
Déjame preguntarte.

248
00:11:45,770 --> 00:11:48,390
Esa noche, cuando el líder de la secta Shan fue a Luoyan Ridge,

249
00:11:48,900 --> 00:11:50,640
Ambos estábamos de servicio en el patio.

250
00:11:51,220 --> 00:11:52,140
¿Has oído

251
00:11:52,790 --> 00:11:54,520
¿Sobre la disputa entre él y Li Xiangyi?

252
00:11:58,950 --> 00:11:59,500
¿Qué?

253
00:12:00,610 --> 00:12:02,890
¿No te atreves a decirlo ahora?

254
00:12:04,970 --> 00:12:05,980
¿A qué tengo que tener miedo?

255
00:12:08,370 --> 00:12:10,010
los escuché

256
00:12:10,740 --> 00:12:12,450
discutiendo sobre el asunto de la corte imperial.

257
00:12:13,180 --> 00:12:13,700
Xiangyi.

258
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
¿Crees que

259
00:12:16,220 --> 00:12:17,700
lo que dices siempre es correcto

260
00:12:17,700 --> 00:12:18,390
y la verdad,

261
00:12:18,730 --> 00:12:20,520
¿Y esa Secta Sigu no puede sobrevivir sin ti?

262
00:12:22,120 --> 00:12:22,710
Sí.

263
00:12:27,760 --> 00:12:31,420
Puedes perder a cualquiera en la Secta.

264
00:12:33,040 --> 00:12:36,290
excepto Li Xiangyi.

265
00:12:45,470 --> 00:12:47,200
Estuve en silencio durante diez años

266
00:12:47,910 --> 00:12:50,080
porque Li Xiangyi es demasiado famoso

267
00:12:50,110 --> 00:12:51,180
y no tenía dónde buscar justicia.

268
00:12:52,250 --> 00:12:54,200
Aprovechando la oportunidad del Sigu Tea Party de hoy,

269
00:12:54,860 --> 00:12:57,410
te solicito que

270
00:12:57,880 --> 00:13:01,130
sacar la placa conmemorativa de Li Xiangyi del Salón de la Fama de los Héroes.

271
00:13:01,710 --> 00:13:02,350
¿Cómo te atreves?

272
00:13:02,610 --> 00:13:03,600
¿Por qué no?

273
00:13:04,290 --> 00:13:05,650
Si se atrevía a matar a su superior,

274
00:13:05,910 --> 00:13:07,460
Entonces me atrevería a dejar que su apestosa reputación fuera conocida en todo el mundo marcial.

275
00:13:08,220 --> 00:13:11,240
¡Quiero a Li Xiangyi fuera del Salón de la Fama de los Héroes!

276
00:13:11,340 --> 00:13:13,170
¡Sal del Salón de la Fama de los Héroes!

277
00:13:13,170 --> 00:13:16,420
¡Sal del Salón de la Fama de los Héroes!

278
00:13:16,420 --> 00:13:18,210
Quien se atreva a tocar la lápida conmemorativa del líder de la secta,

279
00:13:18,620 --> 00:13:19,820
Te mataré.

280
00:13:19,980 --> 00:13:21,100
Un grupo de matones.

281
00:13:21,420 --> 00:13:23,220
La Secta Sigu fue construida por Li Xiangyi.

282
00:13:23,220 --> 00:13:24,420
¡A ver quién se atreve a trastear!

283
00:13:27,440 --> 00:13:27,980
¿Cómo te atreves?

284
00:13:29,950 --> 00:13:31,370
¿Qué tipo de lugar crees que es este?

285
00:13:37,270 --> 00:13:38,570
Aunque la Secta Sigu fue reconstruida,

286
00:13:39,060 --> 00:13:40,850
Ya había comprado este lugar hace diez años.

287
00:13:41,410 --> 00:13:43,310
Es parte de la mansión privada de mi Villa Mumian.

288
00:13:44,900 --> 00:13:46,250
No los invité a todos...

289
00:13:51,120 --> 00:13:52,830
Tampoco acepté prestárselo al líder de la secta Xiao.

290
00:13:56,710 --> 00:13:58,390
Si estás aquí para tomar una taza de té,

291
00:13:58,730 --> 00:13:59,420
Te doy la bienvenida.

292
00:14:00,280 --> 00:14:02,720
Pero si humillas a tu antiguo líder de secta aquí,

293
00:14:03,910 --> 00:14:05,360
No me culpes por ordenarte que te vayas.

294
00:14:08,420 --> 00:14:09,300
Lo siento a todos.

295
00:14:11,810 --> 00:14:12,450
Vamos.

296
00:14:12,920 --> 00:14:13,960
Vamos.

297
00:14:16,660 --> 00:14:17,180
Él Zhang.

298
00:14:18,790 --> 00:14:21,200
Qué casualidad que hayas venido en este momento.

299
00:14:21,700 --> 00:14:22,580
Señorita Qiao.

300
00:14:23,150 --> 00:14:24,290
El que llega tarde eres tú.

301
00:14:34,060 --> 00:14:34,740
Señor colmillo.

302
00:14:35,820 --> 00:14:37,350
Este asunto es muy complicado.

303
00:14:38,220 --> 00:14:39,550
No es exactamente como dijeron.

304
00:14:39,820 --> 00:14:40,340
Por supuesto,

305
00:14:41,690 --> 00:14:43,010
Siempre he confiado en Li Xiangyi.

306
00:14:45,420 --> 00:14:46,450
Gracias por hoy, señorita Qiao.

307
00:14:47,870 --> 00:14:48,490
Me despediré.

308
00:14:57,020 --> 00:14:58,190
¿Organizaste todo esto?

309
00:14:59,690 --> 00:15:00,370
¿De qué estás hablando?

310
00:15:01,980 --> 00:15:04,370
Este tablero de ajedrez ya no estaba en la habitación de Shan Gudao.

311
00:15:04,420 --> 00:15:06,290
[A Shan Gudao]

312
00:15:06,880 --> 00:15:08,270
¿Lo sacaste especialmente?

313
00:15:12,200 --> 00:15:12,570
Sí.

314
00:15:14,470 --> 00:15:15,590
Para difamarlo,

315
00:15:17,390 --> 00:15:19,300
De hecho llegaste hasta aquí.

316
00:15:20,130 --> 00:15:21,360
Acabo de tirar el anzuelo

317
00:15:22,160 --> 00:15:23,370
y mucha gente vino a respaldarlo.

318
00:15:23,890 --> 00:15:25,570
Hay tanta gente en el mundo que odia a Li Xiangyi.

319
00:15:25,600 --> 00:15:26,500
¿Eso también es mi culpa?

320
00:15:28,410 --> 00:15:30,060
Pensé que sólo necesitabas algo de tiempo

321
00:15:31,700 --> 00:15:33,290
dejarlo ir.

322
00:15:36,650 --> 00:15:37,710
Me equivoqué.

323
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
Sobre nuestra boda...

324
00:15:46,330 --> 00:15:47,020
Olvidémoslo.

325
00:15:49,980 --> 00:15:50,970
No puedes vivir el resto de tu vida

326
00:15:53,060 --> 00:15:54,910
con este nudo emocional.

327
00:16:00,650 --> 00:16:01,150
Mián.

328
00:16:35,020 --> 00:16:36,130
No es un té de primera.

329
00:16:36,780 --> 00:16:38,690
Bebe un poco para saciar tu sed.

330
00:16:41,340 --> 00:16:42,040
Lo lamento.

331
00:16:47,460 --> 00:16:47,930
Mián.

332
00:16:50,020 --> 00:16:51,320
No hiciste nada malo.

333
00:16:53,120 --> 00:16:54,230
¿Por qué te disculpas?

334
00:16:55,450 --> 00:16:56,100
Además,

335
00:16:57,190 --> 00:16:58,170
sobre el asunto de Shan Gudao,

336
00:16:59,970 --> 00:17:01,170
Li Xiangyi también es responsable.

337
00:17:02,580 --> 00:17:04,530
Pero esos rumores fueron difundidos por Zijin.

338
00:17:05,540 --> 00:17:06,319
Traté de persuadirlo,

339
00:17:07,140 --> 00:17:09,310
pero es demasiado mezquino con el pasado.

340
00:17:11,380 --> 00:17:12,569
Eso significa que le importa.

341
00:17:13,730 --> 00:17:14,200
Mián.

342
00:17:15,810 --> 00:17:16,930
Es mejor que ser aburrido

343
00:17:17,630 --> 00:17:18,780
y no tomar nada en serio.

344
00:17:20,450 --> 00:17:21,770
No debería haber venido a ti.

345
00:17:23,420 --> 00:17:24,140
Esta vez estoy aquí

346
00:17:25,280 --> 00:17:27,000
para pedir tu perdón en nombre de Zijin.

347
00:17:28,140 --> 00:17:29,590
A causa de nuestra pasada amistad,

348
00:17:30,250 --> 00:17:31,530
¿Puedes perdonarlo por un momento de tontería?

349
00:17:33,740 --> 00:17:35,070
Li Xiangyi se ha ido

350
00:17:36,040 --> 00:17:38,850
Y a Li Lianhua no le importan estos.

351
00:17:40,700 --> 00:17:44,120
¿Puedes prometerme?

352
00:17:45,460 --> 00:17:46,850
¿Que no le guardarás rencor a Zijin?

353
00:17:50,540 --> 00:17:50,910
Bueno.

354
00:17:51,450 --> 00:17:52,170
Te prometo que.

355
00:17:55,510 --> 00:17:56,110
Gracias.

356
00:18:06,910 --> 00:18:08,630
Recuerdo la última vez que le rogué a alguien.

357
00:18:08,800 --> 00:18:09,960
Fue hace 14 años.

358
00:18:11,030 --> 00:18:12,010
Le rogué al Demonio Espada

359
00:18:13,260 --> 00:18:14,590
para permitirle darle a Li Xiangyi un año más

360
00:18:15,290 --> 00:18:16,510
antes de luchar contra él.

361
00:18:18,300 --> 00:18:18,980
Sí.

362
00:18:20,280 --> 00:18:21,150
Un año después,

363
00:18:22,340 --> 00:18:23,890
Li Xiangyi perfeccionó su habilidad con la espada,

364
00:18:24,980 --> 00:18:25,860
vencer al demonio espada,

365
00:18:27,970 --> 00:18:29,290
y se convirtió en el mejor del mundo.

366
00:18:34,730 --> 00:18:35,390
tiempo

367
00:18:36,780 --> 00:18:37,950
realmente vuela.

368
00:18:41,970 --> 00:18:42,660
Sí.

369
00:18:45,010 --> 00:18:46,040
De hecho, el tiempo vuela.

370
00:19:11,580 --> 00:19:12,380
¿Es ella tu amante?

371
00:19:15,570 --> 00:19:16,130
Fei.

372
00:19:16,390 --> 00:19:17,720
¿No tienes modales?

373
00:19:17,990 --> 00:19:18,670
¿Estoy en lo cierto?

374
00:19:18,820 --> 00:19:19,620
No.

375
00:19:22,180 --> 00:19:22,910
¿Estás enamorado de ella?

376
00:19:23,860 --> 00:19:24,940
Te ayudaré a secuestrarla

377
00:19:24,940 --> 00:19:26,090
a cambio de un secreto del propio origen.

378
00:19:31,660 --> 00:19:32,980
No hagas nada estúpido.

379
00:19:32,980 --> 00:19:33,570
Déjame decirte.

380
00:19:33,950 --> 00:19:35,460
Ella es una vieja amiga mía.

381
00:19:35,480 --> 00:19:36,340
llamado Qiao Wanmian.

382
00:19:36,900 --> 00:19:38,490
Ella es la prometida de Xiao Zijin.

383
00:19:40,360 --> 00:19:41,760
¿Xiao Zijin?

384
00:19:43,230 --> 00:19:44,230
¿El líder de la Secta Sigu?

385
00:19:44,390 --> 00:19:45,070
Así es.

386
00:19:45,420 --> 00:19:47,030
Están muy cerca.

387
00:19:47,610 --> 00:19:48,300
Escuchar.

388
00:19:48,740 --> 00:19:50,000
No hagas ningún problema.

389
00:19:52,020 --> 00:19:54,070
Entonces estás enamorado de Qiao Wanyu.

390
00:19:54,340 --> 00:19:55,930
y tienes miedo de Xiao Zijin,

391
00:19:55,970 --> 00:19:56,850
entonces no te atreves a admitirlo.

392
00:19:56,940 --> 00:19:58,340
¿De qué tonterías estás hablando?

393
00:20:00,360 --> 00:20:01,840
Cuéntame un secreto sobre tu origen.

394
00:20:02,840 --> 00:20:03,510
¿Por qué tengo que hacerlo?

395
00:20:03,810 --> 00:20:05,120
O iré a Xiao Zijin

396
00:20:05,140 --> 00:20:06,850
y dile que estás enamorado de su dama.

397
00:20:07,610 --> 00:20:08,700
Qué irrazonable.

398
00:20:08,700 --> 00:20:09,420
¿Me lo vas a decir o no?

399
00:20:12,560 --> 00:20:12,840
Bien.

400
00:20:14,400 --> 00:20:15,030
Te lo diré entonces.

401
00:20:15,980 --> 00:20:16,730
En realidad,

402
00:20:17,710 --> 00:20:20,410
Perdiste la memoria por culpa de alguien en quien confías.

403
00:20:22,130 --> 00:20:23,730
¿No eres tú en quien confío?

404
00:20:23,800 --> 00:20:24,840
hay alguien más

405
00:20:25,060 --> 00:20:25,830
además de mí.

406
00:20:26,260 --> 00:20:26,710
¿OMS?

407
00:20:27,800 --> 00:20:29,540
Me temo que aún no lo sabemos.

408
00:20:30,450 --> 00:20:31,390
Pero déjame decirte,

409
00:20:31,700 --> 00:20:32,610
con tus habilidades,

410
00:20:32,660 --> 00:20:35,110
La persona que puede hacerte daño debe ser alguien que te rodea.

411
00:20:38,220 --> 00:20:38,770
¡Li Lianhua!

412
00:20:39,260 --> 00:20:39,980
Malas noticias.

413
00:20:40,000 --> 00:20:40,470
¿Qué ocurre?

414
00:20:40,860 --> 00:20:41,460
Colmillo Duobing.

415
00:20:41,860 --> 00:20:43,020
¡E-está loco!

416
00:20:43,900 --> 00:20:44,250
Vamos.

417
00:21:02,650 --> 00:21:03,260
Colmillo Xiaobao.

418
00:21:03,370 --> 00:21:04,230
¡Deja lo que estás haciendo!

419
00:21:04,360 --> 00:21:05,160
¡Deja lo que estás haciendo!

420
00:21:05,220 --> 00:21:05,740
¡Detener!

421
00:21:10,900 --> 00:21:12,940
Tengo una receta para curar tu amnesia.

422
00:21:13,190 --> 00:21:14,420
Toma, bebe la medicina mientras esté caliente.

423
00:21:14,550 --> 00:21:14,860
Bébelo.

424
00:21:17,750 --> 00:21:18,420
¿Estás loco?

425
00:21:19,020 --> 00:21:19,850
Soy.

426
00:21:20,540 --> 00:21:22,260
He buscado en todos los pueblos cercanos

427
00:21:22,590 --> 00:21:23,630
y obtuve la receta popular.

428
00:21:23,840 --> 00:21:24,960
Debes tomar el medicamento hoy.

429
00:21:25,250 --> 00:21:25,630
¡Bébelo!

430
00:21:33,250 --> 00:21:34,140
¿Estás realmente loco?

431
00:21:39,630 --> 00:21:40,070
Tu...

432
00:21:41,760 --> 00:21:42,290
Fei.

433
00:21:42,860 --> 00:21:44,020
No culpes a Fang Duobing.

434
00:21:44,290 --> 00:21:46,060
Aunque hoy está un poco anormal,

435
00:21:46,210 --> 00:21:47,730
La medicina que compró es real.

436
00:21:48,020 --> 00:21:48,660
Colmillo Xiaobao.

437
00:21:49,300 --> 00:21:50,780
Sé que tienes buenas intenciones.

438
00:21:50,980 --> 00:21:51,740
Pero Fei

439
00:21:51,740 --> 00:21:53,020
Realmente no tiene amnesia.

440
00:21:53,130 --> 00:21:54,250
Es inútil que tome este medicamento.

441
00:21:54,460 --> 00:21:55,620
Si realmente quieres ayudarlo,

442
00:21:55,620 --> 00:21:57,140
Tienes que encontrar otra manera, ¿vale?

443
00:21:57,140 --> 00:21:57,980
No estoy tratando de ayudarlo.

444
00:21:58,500 --> 00:21:58,870
Yo...

445
00:22:02,700 --> 00:22:03,900
solo quiero que recuerde

446
00:22:05,020 --> 00:22:06,380
lo que pasó hace diez años.

447
00:22:10,560 --> 00:22:11,120
¡Mover!

448
00:22:18,340 --> 00:22:20,660
[Mansión de niñas]

449
00:22:22,660 --> 00:22:25,750
[Torre del Loto]

450
00:22:30,890 --> 00:22:31,600
Colmillo Xiaobao.

451
00:22:32,020 --> 00:22:33,280
Ni siquiera cenaste.

452
00:22:34,990 --> 00:22:37,660
¿Estás lleno de todos los chismes en la fiesta del té?

453
00:22:42,940 --> 00:22:44,110
La comida huele muy bien.

454
00:22:44,980 --> 00:22:46,690
Y el buen vino de la ciudad.

455
00:22:47,300 --> 00:22:48,080
Es tan fragante.

456
00:22:48,180 --> 00:22:50,250
Bien, si no quieres comer,

457
00:22:50,420 --> 00:22:51,460
Me ayudaré yo mismo.

458
00:22:51,980 --> 00:22:52,700
No me quedaré con ceremonias.

459
00:23:11,220 --> 00:23:12,300
¿Es cierto lo que dijiste?

460
00:23:14,440 --> 00:23:15,240
¿Acerca de?

461
00:23:17,140 --> 00:23:19,200
Dijiste que mi maestro tenía un carácter frío.

462
00:23:20,010 --> 00:23:21,290
y por eso no se llevaban bien.

463
00:23:22,290 --> 00:23:23,100
¿Es verdad?

464
00:23:24,900 --> 00:23:25,540
Sí.

465
00:23:26,750 --> 00:23:27,440
Entonces podría haber

466
00:23:27,940 --> 00:23:28,700
lastimaste a tu padre?

467
00:23:31,420 --> 00:23:32,360
Yo no dije eso.

468
00:23:34,370 --> 00:23:36,070
Fang Xiaobao, piénsalo.

469
00:23:36,570 --> 00:23:38,580
Tu padre te obligó a casarte con la princesa.

470
00:23:39,080 --> 00:23:40,790
Tu madre cortó tus fuentes de ganar dinero.

471
00:23:41,170 --> 00:23:41,820
Déjame preguntarte.

472
00:23:42,430 --> 00:23:43,520
¿Los odias?

473
00:23:45,290 --> 00:23:45,910
Por supuesto que no.

474
00:23:46,300 --> 00:23:47,380
¿Eso no lo explica todo?

475
00:23:47,830 --> 00:23:50,770
Como hermanos y como familia, Li Xiangyi y Shan Gudao

476
00:23:51,490 --> 00:23:53,280
seguramente tendríamos algunos conflictos.

477
00:23:54,020 --> 00:23:56,540
Pero él no habría matado a su familia.

478
00:23:56,870 --> 00:23:58,160
solo por esto.

479
00:23:58,900 --> 00:23:59,750
¿Sabes?

480
00:24:00,260 --> 00:24:03,140
¿Cuál es la línea favorita de un poema de Li Xiangyi?

481
00:24:04,460 --> 00:24:05,970
El vino queda con una deuda ordinaria.

482
00:24:06,650 --> 00:24:08,660
Las espadas no pierden el tiempo.

483
00:24:14,100 --> 00:24:14,700
En este mundo,

484
00:24:14,730 --> 00:24:16,130
Hay tantas cosas que no valen la pena.

485
00:24:16,920 --> 00:24:17,790
Cosas que son dignas

486
00:24:17,810 --> 00:24:18,810
son pocos.

487
00:24:20,090 --> 00:24:20,970
¿Por qué Li Xiangyi

488
00:24:21,170 --> 00:24:22,470
perder su tiempo

489
00:24:22,540 --> 00:24:24,300
en estos estúpidos planes?

490
00:24:25,660 --> 00:24:26,220
Tienes razón.

491
00:24:27,420 --> 00:24:29,070
Mi maestro no perderá el tiempo en esto.

492
00:24:30,390 --> 00:24:31,820
No debería estar tan obsesionado.

493
00:24:34,500 --> 00:24:35,420
Yo era de mente estrecha.

494
00:24:40,100 --> 00:24:40,920
Así es.

495
00:24:43,620 --> 00:24:44,220
Li Lianhua.

496
00:24:44,990 --> 00:24:46,350
¿Crees que mi maestro podría ser

497
00:24:46,370 --> 00:24:47,610
¿Se esconde bajo un alias?

498
00:24:49,060 --> 00:24:49,470
¿Qué ocurre?

499
00:24:53,700 --> 00:24:54,690
porque todavía pienso

500
00:24:54,990 --> 00:24:57,180
El espadachín vestido de blanco en la Villa Yuanbao era extraño.

501
00:24:57,660 --> 00:24:58,850
Dado que Di Feisheng todavía está vivo,

502
00:24:59,180 --> 00:25:00,740
Quizás mi maestro también esté vivo.

503
00:25:01,110 --> 00:25:01,760
Espera, Fang Xiaobao.

504
00:25:02,090 --> 00:25:03,710
¿Tienes fiebre y estás confundido otra vez?

505
00:25:04,060 --> 00:25:04,980
¿Cómo es eso posible?

506
00:25:05,460 --> 00:25:07,010
Es vanidoso y valora su reputación.

507
00:25:07,040 --> 00:25:08,160
y éxito.

508
00:25:08,220 --> 00:25:08,540
Tu...

509
00:25:08,580 --> 00:25:09,730
¿Cómo podría ser furtivo?

510
00:25:09,750 --> 00:25:11,040
¿Pasar su tiempo durante diez años?

511
00:25:11,250 --> 00:25:13,080
No es su estilo y personalidad.

512
00:25:15,020 --> 00:25:15,570
Tienes razón.

513
00:25:16,220 --> 00:25:17,870
Mi amo no sería tan cobarde.

514
00:25:18,420 --> 00:25:20,000
Él no aparecería cuando la persona que ama

515
00:25:20,020 --> 00:25:20,680
está a punto de casarse con otra persona.

516
00:25:29,460 --> 00:25:29,790
Aquí.

517
00:25:30,540 --> 00:25:30,980
Deberías ser castigado.

518
00:25:32,900 --> 00:25:33,460
¿Qué estás haciendo?

519
00:25:33,800 --> 00:25:35,360
¿Me vas a brindar por los muertos después de hacerlo?

520
00:25:35,590 --> 00:25:36,420
¿Me estás maldiciendo hasta que muera?

521
00:25:37,150 --> 00:25:37,880
Para decirlo sin rodeos,

522
00:25:38,260 --> 00:25:40,020
mi padre y mi amo tuvieron discordia

523
00:25:40,020 --> 00:25:41,060
por algún malentendido

524
00:25:41,140 --> 00:25:41,890
que no hablaron entre ellos.

525
00:25:42,220 --> 00:25:43,850
No quiero que repitamos el mismo error.

526
00:25:44,380 --> 00:25:46,180
Aquí. Salud.

527
00:25:46,200 --> 00:25:47,280
No ocultemos más nada el uno al otro.

528
00:25:51,890 --> 00:25:53,570
Fei tiene ganas de vino,

529
00:25:54,010 --> 00:25:54,680
entonces se lo daré a Fei.

530
00:25:56,220 --> 00:25:56,740
Fei.

531
00:25:58,070 --> 00:25:58,710
Li Lianhua.

532
00:25:59,230 --> 00:26:00,300
Aún no has bebido esto.

533
00:26:14,970 --> 00:26:15,620
Colmillo Xiaobao.

534
00:26:15,930 --> 00:26:18,050
¿Vas a trasladar tantas pinturas de caligrafía a la ciudad?

535
00:26:18,820 --> 00:26:20,700
Cuantas más pinturas de caligrafía haya, mayor será el impulso.

536
00:26:21,180 --> 00:26:22,720
Entonces, Yu Louchun nos notará más fácilmente.

537
00:26:23,980 --> 00:26:24,860
¿Qué estás esperando?

538
00:26:25,010 --> 00:26:25,830
Date prisa y ayúdame a moverlos.

539
00:26:27,070 --> 00:26:27,640
¿Qué tal esto?

540
00:26:28,020 --> 00:26:28,770
Bueno,

541
00:26:28,800 --> 00:26:29,780
Tengo una idea.

542
00:26:30,230 --> 00:26:32,030
Si le pides a Fei que actúe en la calle,

543
00:26:32,050 --> 00:26:33,340
puede que sea más rápido.

544
00:26:34,220 --> 00:26:34,940
¿Consigo?

545
00:26:35,570 --> 00:26:36,360
Hay una carta.

546
00:26:37,400 --> 00:26:38,110
¿De quién es la carta?

547
00:26:39,410 --> 00:26:40,050
Yu Louchun.

548
00:26:40,840 --> 00:26:41,840
Ni siquiera hemos realizado todavía la exposición.

549
00:26:42,100 --> 00:26:42,950
¿Por qué ya hemos recibido una carta?

550
00:26:44,360 --> 00:26:45,690
Parece que queremos encontrarlos,

551
00:26:46,250 --> 00:26:47,270
y quieren encontrarnos también.

552
00:26:53,570 --> 00:26:56,180
[Médico invitado Li Lianhua y
Joven héroe Fang Duobing
para apreciar el otoño rojo el 19 de septiembre]

553
00:26:53,570 --> 00:26:56,180
[9 de septiembre del año de Renzi
Yu Louchun]

554
00:26:56,290 --> 00:26:59,780
[Casa de correos]

555
00:27:02,850 --> 00:27:03,420
Chicos,

556
00:27:04,020 --> 00:27:06,260
¿Alquilarás un caballo o alquilarás un carruaje?

557
00:27:07,220 --> 00:27:07,770
Estamos aquí para apreciar las flores.

558
00:27:15,650 --> 00:27:16,370
Queridos invitados,

559
00:27:16,980 --> 00:27:17,790
Los carruajes de caballos están listos.

560
00:27:18,060 --> 00:27:18,700
Por favor entra.

561
00:27:19,900 --> 00:27:21,290
¿Por qué hay tres vagones?

562
00:27:23,160 --> 00:27:23,680
Xiaoyong.

563
00:27:24,140 --> 00:27:25,420
Tú y Fei podéis compartir uno.

564
00:27:25,490 --> 00:27:26,570
mientras que Xiaobao y yo compartiremos uno.

565
00:27:29,080 --> 00:27:29,500
Ir.

566
00:27:56,880 --> 00:27:57,470
Extraño.

567
00:27:58,010 --> 00:27:59,510
¿Por qué su carruaje no nos sigue?

568
00:27:59,830 --> 00:28:00,740
Déjalo ser.

569
00:28:09,300 --> 00:28:10,390
¿Qué huele tan bien?

570
00:28:13,820 --> 00:28:14,620
Duerme un poco.

571
00:29:02,660 --> 00:29:03,500
¿Por qué me quedé dormido?

572
00:29:05,900 --> 00:29:06,540
Estás despierto.

573
00:29:08,440 --> 00:29:09,580
¿Por qué tengo tanto sueño?

574
00:29:14,420 --> 00:29:15,260
¿A dónde vamos?

575
00:29:15,940 --> 00:29:17,220
Nunca antes había visto este paisaje.

576
00:29:17,800 --> 00:29:18,770
Yo tampoco lo sé.

577
00:29:19,290 --> 00:29:20,500
¿Por qué dormiste tan profundamente?

578
00:29:24,430 --> 00:29:26,030
Te pusieron a dormir tan pronto como subiste al carruaje.

579
00:29:26,410 --> 00:29:27,730
Parece que Yu Louchun

580
00:29:28,060 --> 00:29:29,220
no quiere que nadie sepa

581
00:29:29,240 --> 00:29:31,010
donde está Montañas Rojas.

582
00:29:32,940 --> 00:29:33,580
Señor.

583
00:29:33,740 --> 00:29:34,660
Ya casi llegamos.

584
00:29:34,980 --> 00:29:36,540
Pronto tendrás que trasladarte al barco de bambú.

585
00:29:37,180 --> 00:29:38,260
¿Dónde están mis otros dos amigos?

586
00:29:38,260 --> 00:29:40,370
Nuestro maestro solo recibe invitados que recibieron la invitación.

587
00:29:41,130 --> 00:29:43,880
Tus amigos están siendo atendidos en otro lugar.

588
00:29:44,020 --> 00:29:45,080
Una vez que Mountains Red esté terminado,

589
00:29:45,100 --> 00:29:46,390
te enviaremos de regreso.

590
00:29:46,410 --> 00:29:47,760
Eres muy bueno tomando decisiones por tu cuenta.

591
00:29:48,120 --> 00:29:48,550
Olvídalo.

592
00:29:49,260 --> 00:29:51,750
Sigamos las órdenes del anfitrión como invitados.

593
00:30:33,590 --> 00:30:35,950
Cambiamos de barco tres veces en total.

594
00:30:36,320 --> 00:30:37,600
Las dos primeras veces nos taparon los ojos.

595
00:30:38,050 --> 00:30:39,750
Parecía que estábamos subiendo todo el camino.

596
00:30:40,300 --> 00:30:41,450
Son muy cautelosos.

597
00:30:41,790 --> 00:30:44,020
No es de extrañar que nadie sepa dónde vive Yu Louchun.

598
00:30:46,280 --> 00:30:47,270
Esto es bastante divertido.

599
00:30:47,820 --> 00:30:49,750
Ha pasado medio día y todavía nadie ha venido a recogernos.

600
00:30:50,400 --> 00:30:51,910
¿No saben que no puedo esperar?

601
00:30:52,300 --> 00:30:52,900
¿Alguien por ahí?

602
00:30:54,110 --> 00:30:55,670
No eres rival para él incluso si actúas con calma.

603
00:31:04,940 --> 00:31:06,140
Es sólo un pequeño truco.

604
00:31:06,530 --> 00:31:07,740
Si no me hubieras detenido,

605
00:31:07,760 --> 00:31:09,070
Habría volado hasta aquí.

606
00:31:12,290 --> 00:31:13,130
Hola amigo.

607
00:31:13,740 --> 00:31:15,640
¿Vas también a las Montañas Rojas?

608
00:31:27,390 --> 00:31:28,370
Qué grosero.

609
00:31:28,870 --> 00:31:29,780
¿Qué clase de persona es esta?

610
00:31:30,150 --> 00:31:31,200
Tú mismo lo dijiste.

611
00:31:31,220 --> 00:31:32,940
Todos los invitados de Yu Louchun son personas extraordinarias.

612
00:31:39,000 --> 00:31:39,790
¿Estás bien?

613
00:31:41,920 --> 00:31:43,050
Casi vomité.

614
00:31:46,350 --> 00:31:47,730
[Secta Tiejia Shi Wenjue]

615
00:31:46,540 --> 00:31:47,470
Médico Li.

616
00:31:48,430 --> 00:31:49,030
¡Mi salvador!

617
00:31:49,440 --> 00:31:50,530
Shi Wenjie, eres tú.

618
00:31:50,760 --> 00:31:51,440
Mucho tiempo sin verlo.

619
00:31:52,680 --> 00:31:54,670
Eres el joven maestro de la Secta Tiejia que fue resucitado por Li Lianhua.

620
00:31:54,840 --> 00:31:56,980
¿Después de que te suicidaste para obtener un título académico?

621
00:31:57,440 --> 00:31:58,240
Ese soy yo.

622
00:31:58,660 --> 00:31:59,550
¿Por qué estás aquí?

623
00:32:03,400 --> 00:32:04,710
Cuando tenía unos siete años,

624
00:32:04,730 --> 00:32:06,700
Era conocido como un talento extraordinario.

625
00:32:06,880 --> 00:32:08,110
Pero hizo el examen diez veces y reprobó todas las veces.

626
00:32:08,460 --> 00:32:09,500
¿No es raro?

627
00:32:10,820 --> 00:32:12,170
Se dice que este erudito de rostro pálido...

628
00:32:12,190 --> 00:32:13,030
¿Erudito de cara pálida?

629
00:32:13,600 --> 00:32:15,230
Parece un funcionario.

630
00:32:15,550 --> 00:32:16,760
No parece un erudito en absoluto.

631
00:32:17,610 --> 00:32:20,090
Estudio mientras juego con hierro.

632
00:32:20,700 --> 00:32:22,070
¿Cómo pongo esto?

633
00:32:22,560 --> 00:32:25,240
Es agradable aprender con perseverancia y aplicación constante.

634
00:32:25,270 --> 00:32:25,840
¿Sabes?

635
00:32:25,890 --> 00:32:27,090
Incluso si reprobé el examen diez veces,

636
00:32:27,380 --> 00:32:28,390
lo importante es mi participación.

637
00:32:30,150 --> 00:32:30,670
Hermano.

638
00:32:31,280 --> 00:32:32,900
¿Estás aquí para ver hojas rojas?

639
00:32:33,620 --> 00:32:35,640
Te pareces al Sr. Fang.

640
00:32:36,030 --> 00:32:37,480
Debes estar bromeando.

641
00:32:37,720 --> 00:32:41,210
Venir a Girls 'Mansion esta vez es para apreciar la concepción artística.

642
00:32:41,310 --> 00:32:42,400
¿Cómo pueden ser hojas rojas?

643
00:32:43,200 --> 00:32:43,880
¿Mansión de niñas?

644
00:32:44,120 --> 00:32:44,700
¿Concepción artística?

645
00:32:45,140 --> 00:32:45,560
Caballeros.

646
00:32:46,070 --> 00:32:47,150
Apurémonos,

647
00:32:47,310 --> 00:32:48,710
o llegaríamos tarde y nos lo perderíamos.

648
00:33:09,070 --> 00:33:11,600
Este lugar está rodeado de montañas.

649
00:33:11,860 --> 00:33:13,620
No es de extrañar que nadie se diera cuenta

650
00:33:13,750 --> 00:33:14,910
donde Yu Louchun vive durante tanto tiempo.

651
00:33:35,750 --> 00:33:36,430
médico li

652
00:33:36,500 --> 00:33:37,160
y el señor Fang está aquí.

653
00:33:37,320 --> 00:33:38,620
Te he estado esperando.

654
00:33:40,500 --> 00:33:42,990
¿Eres el legendario Li Lianhua?

655
00:33:41,790 --> 00:33:42,750
[Poema de una palabra Li Yifu]

656
00:33:41,790 --> 00:33:42,750
[Jefe de guardia de la mansión de niñas]

657
00:33:43,840 --> 00:33:44,470
Sí.

658
00:33:44,720 --> 00:33:45,900
Soy el médico Li.

659
00:33:46,130 --> 00:33:47,980
Dicen que el Rey de la Medicina tiene un elixir.

660
00:33:48,400 --> 00:33:49,890
¿Puedo tomar una pastilla?

661
00:33:51,340 --> 00:33:52,460
He oído mucho sobre ti.

662
00:33:53,170 --> 00:33:54,070
Soy Li Yifu.

663
00:33:54,260 --> 00:33:55,020
Soy bueno en literatura.

664
00:33:55,430 --> 00:33:58,160
Mis amigos me halagan llamándome el Poema de una palabra.

665
00:33:58,590 --> 00:33:59,620
es algo bueno

666
00:33:59,670 --> 00:34:00,510
para conocerte hoy.

667
00:34:00,910 --> 00:34:02,720
También quiero recitar un poema.

668
00:34:09,690 --> 00:34:10,300
Maravilloso.

669
00:34:13,199 --> 00:34:13,830
¿Eso es todo?

670
00:34:16,820 --> 00:34:17,449
Esto...

671
00:34:18,679 --> 00:34:20,219
Una palabra del poema de una palabra.

672
00:34:20,320 --> 00:34:21,790
Es realmente extraordinario.

673
00:34:22,219 --> 00:34:24,250
Este poema es bastante interesante.

674
00:34:25,270 --> 00:34:26,330
Es fácil conseguir mil taels de oro.

675
00:34:26,500 --> 00:34:27,650
pero es difícil encontrar un amigo íntimo.

676
00:34:30,889 --> 00:34:34,050
El que siempre está con el Médico Li.

677
00:34:34,270 --> 00:34:37,100
Es el joven maestro de Tianji Mountain Manor, Fang Duobing.

678
00:34:37,239 --> 00:34:38,750
La mansión de la montaña Tianji pertenece a mi madre.

679
00:34:38,889 --> 00:34:39,550
No tiene nada que ver conmigo.

680
00:34:39,949 --> 00:34:41,179
Soy un detective del tribunal de Baichuan.

681
00:34:43,670 --> 00:34:45,400
Hace mucho que escuché que la familia de Fang es tan rica como nuestro país.

682
00:34:46,080 --> 00:34:46,980
Ahora que te he visto,

683
00:34:47,980 --> 00:34:48,610
Joven maestro colmillo,

684
00:34:49,110 --> 00:34:50,370
eres realmente guapo.

685
00:34:51,150 --> 00:34:52,570
[Flecha fría Dong Fanghao]

686
00:34:51,739 --> 00:34:53,659
Soy Dong Fanghao, Flecha Fría.

687
00:34:57,730 --> 00:34:58,590
Anoche no dormí bien.

688
00:34:58,870 --> 00:35:00,030
Perdóneme.

689
00:35:04,740 --> 00:35:06,640
El que bebe es alcohólico,

690
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Sr. Lu Jianchi.

691
00:35:08,590 --> 00:35:09,420
el es un borracho

692
00:35:09,830 --> 00:35:10,560
y experto en artes marciales.

693
00:35:10,130 --> 00:35:11,110
[Alcohólico Lu Jianchi]

694
00:35:12,020 --> 00:35:13,060
¿Qué pasa con el que está junto al acantilado?

695
00:35:13,280 --> 00:35:14,210
[Diablo danzante Mu Rongyao]

696
00:35:13,340 --> 00:35:14,380
Sr. Mu Rongyao.

697
00:35:14,820 --> 00:35:15,520
Él es de Yueqian.

698
00:35:16,120 --> 00:35:19,300
Solo ha estado en Central Plains durante unos años y ha sorprendido con sus habilidades de baile.

699
00:35:19,860 --> 00:35:21,060
Es conocido como el Diablo Danzante.

700
00:35:21,770 --> 00:35:24,630
Todos ustedes son invitados distinguidos de mi amo.

701
00:35:24,870 --> 00:35:26,620
No me importa si sois mis invitados.

702
00:35:27,190 --> 00:35:28,930
Date prisa y ven a tomar una copa. Eso es lo importante.

703
00:35:29,500 --> 00:35:31,170
Las reglas de las Montañas Rojas

704
00:35:31,570 --> 00:35:33,170
es que no puedes traer nada del exterior contigo.

705
00:35:33,700 --> 00:35:35,720
Por favor deja tus pertenencias aquí.

706
00:35:36,240 --> 00:35:37,300
Nosotros los cuidaremos por usted.

707
00:35:37,790 --> 00:35:39,000
Qué molestia sólo para tomar una copa.

708
00:35:39,310 --> 00:35:40,470
¿Debería tirar el regalo que le traje a tu amo?

709
00:35:40,500 --> 00:35:41,500
¿Bajar la montaña también?

710
00:35:41,750 --> 00:35:42,590
Por supuesto que no.

711
00:35:43,150 --> 00:35:45,250
Es sólo que necesitamos examinar el regalo.

712
00:35:45,470 --> 00:35:46,640
antes de presentárselo al Maestro.

713
00:35:47,190 --> 00:35:47,650
Lu.

714
00:35:48,030 --> 00:35:50,450
Es inútil entrar con armas.

715
00:35:50,950 --> 00:35:51,750
¿Por qué no los dejas aquí?

716
00:35:52,220 --> 00:35:53,310
Li tiene razón.

717
00:35:53,910 --> 00:35:55,420
¿No crees que los asuntos internos?

718
00:35:55,460 --> 00:35:56,600
¿Son suficientes para que los manejes?

719
00:35:57,090 --> 00:35:58,670
Sólo estoy aquí para probar el buen vino.

720
00:35:59,000 --> 00:36:00,350
Yo no tengo trucos como tú.

721
00:36:14,370 --> 00:36:15,000
No tengo armas.

722
00:36:15,720 --> 00:36:17,810
Ya envié el regalo.

723
00:36:18,100 --> 00:36:18,510
Nada mal.

724
00:36:19,300 --> 00:36:21,350
El regalo del Sr. Mu Rong llegó hace unos meses.

725
00:36:22,170 --> 00:36:23,130
Espere un momento.

726
00:36:23,410 --> 00:36:24,710
Incluso necesitamos preparar un regalo.

727
00:36:26,500 --> 00:36:27,400
Por cierto, Fang Xiaobao,

728
00:36:27,640 --> 00:36:28,790
Debes haber preparado un regalo.

729
00:36:36,230 --> 00:36:38,240
Esta perla luminosa es para ti.

730
00:36:38,670 --> 00:36:40,110
Ustedes dos fueron invitados especialmente por el Maestro.

731
00:36:40,400 --> 00:36:41,060
No es necesario preparar regalos.

732
00:36:41,560 --> 00:36:42,160
Señor colmillo.

733
00:36:42,440 --> 00:36:43,040
Gracias por tu amabilidad.

734
00:36:43,590 --> 00:36:44,450
Lo aceptaré entonces.

735
00:36:46,950 --> 00:36:47,660
Nada mal.

736
00:36:48,050 --> 00:36:49,400
Incluso escondiste la perla luminosa contigo.

737
00:36:49,900 --> 00:36:51,780
Esas pinturas de caligrafía que escondí para mí son muy valiosas.

738
00:36:52,710 --> 00:36:53,190
Todos,

739
00:36:53,740 --> 00:36:54,590
antes de entrar a la mansión,

740
00:36:55,110 --> 00:36:55,900
Tienes que elegir un artículo.

741
00:37:18,390 --> 00:37:20,290
Elegir un artículo es...

742
00:37:21,460 --> 00:37:23,190
Elegir un artículo de la Mansión de las Niñas

743
00:37:23,450 --> 00:37:24,860
es la regla aquí.

744
00:37:25,170 --> 00:37:26,800
Cada huésped que ingresa tiene que elegir uno.

745
00:37:26,920 --> 00:37:28,380
como muestra.

746
00:37:29,640 --> 00:37:30,240
No tengas miedo.

747
00:37:39,910 --> 00:37:41,230
No te preocupes, joven maestro Mu Rong.

748
00:37:42,060 --> 00:37:42,900
El Maestro ha ordenado que

749
00:37:43,210 --> 00:37:44,300
el artículo de este año

750
00:37:44,670 --> 00:37:47,280
Será elegido primero por el médico Li y el Sr. Fang.

751
00:37:52,510 --> 00:37:52,860
Por favor.

752
00:38:09,910 --> 00:38:11,520
Sr. Fang, es su turno.

753
00:38:14,030 --> 00:38:14,680
Déjame pensar en ello.

754
00:38:15,490 --> 00:38:16,130
Ustedes vayan primero.

755
00:38:16,520 --> 00:38:17,820
Dado que el Sr. Fang está dejando que los demás vayan primero,

756
00:38:17,960 --> 00:38:18,590
por favor adelante.

757
00:38:32,590 --> 00:38:33,200
Señor colmillo.

758
00:38:46,440 --> 00:38:47,020
Me quedo con este.

759
00:38:56,870 --> 00:38:58,230
Quizás alguna señora cometió un error.

760
00:38:58,410 --> 00:39:00,080
Se lo cambiaré al Sr. Fang más tarde.

761
00:39:00,100 --> 00:39:01,630
No hay necesidad. Me quedo con este.

762
00:39:02,600 --> 00:39:03,160
Por favor entra.

763
00:39:09,340 --> 00:39:10,030
Li Lianhua.

764
00:39:10,370 --> 00:39:11,370
La mansión de Yu Louchun

765
00:39:11,390 --> 00:39:12,470
no es un lugar adecuado.

766
00:39:13,740 --> 00:39:14,670
¿De qué tienes miedo?

767
00:39:15,100 --> 00:39:16,120
Esta mansión de chicas acaba de

768
00:39:16,140 --> 00:39:17,220
Tiene más damas.

769
00:39:17,470 --> 00:39:19,550
N-no tengo miedo.

770
00:39:20,530 --> 00:39:22,900
Me temo que me retrasarán y nuestros asuntos principales se retrasarán.

771
00:39:25,410 --> 00:39:27,360
Pensé demasiado. Eres muy educado.

772
00:39:29,110 --> 00:39:31,130
Tú también te ves decente.

773
00:39:31,980 --> 00:39:33,380
¿Qué tal si te doy una idea?

774
00:39:33,570 --> 00:39:35,050
Simplemente aplica un poco de tierra en tu cara.

775
00:39:35,080 --> 00:39:35,990
¿No sirve eso?

776
00:39:37,550 --> 00:39:38,390
Deja de perder el tiempo.

777
00:39:38,820 --> 00:39:39,430
Vamos.

778
00:39:49,960 --> 00:39:51,990
Aparte del maestro y los invitados,

779
00:39:52,300 --> 00:39:53,560
No se permiten otros hombres en la Mansión.

780
00:39:54,650 --> 00:39:55,770
Te despediré hasta aquí.

781
00:39:56,320 --> 00:39:58,400
Dejaré el resto de la guía a la señorita Bihuang.

782
00:39:58,770 --> 00:40:01,100
[Mansión de niñas]

783
00:40:10,660 --> 00:40:12,980
Soy Bihuang, el mayordomo de la Mansión de las Niñas.

784
00:40:11,100 --> 00:40:12,600
[El mayordomo de la Mansión de las Niñas, Bihuang]

785
00:40:13,400 --> 00:40:15,500
Les doy la bienvenida a ustedes, nuestros distinguidos invitados, en nombre de mi maestro.

786
00:40:16,840 --> 00:40:18,360
Bienvenidos, distinguidos invitados.

787
00:40:18,430 --> 00:40:20,000
Por favor entra.

788
00:40:26,250 --> 00:40:26,740
Por favor.

789
00:40:28,350 --> 00:40:29,070
Señorita Bihuang,

790
00:40:29,850 --> 00:40:31,770
¿Cómo se llama la montaña donde está la Mansión de las Niñas?

791
00:40:33,050 --> 00:40:35,340
Esta montaña no tiene nombre en el mapa.

792
00:40:35,540 --> 00:40:37,280
Sólo por la fragancia de las flores durante todo el año,

793
00:40:37,550 --> 00:40:39,190
El Maestro la llamó Montaña Fragante.

794
00:40:41,750 --> 00:40:42,470
¿Montaña fragante?

795
00:40:42,710 --> 00:40:43,690
¿Descubriste la salida?

796
00:40:44,930 --> 00:40:45,680
¿Qué salida?

797
00:40:47,480 --> 00:40:49,760
El puente colgante de la entrada se eleva nada más entrar,

798
00:40:49,780 --> 00:40:50,540
y cerró el camino.

799
00:40:50,880 --> 00:40:52,810
Los guardias no pueden entrar sin órdenes.

800
00:40:52,970 --> 00:40:53,920
Se parece a Yu Louchun.

801
00:40:53,950 --> 00:40:55,400
Es más cauteloso que Jin Mantang.

802
00:41:01,020 --> 00:41:03,540
Este es el pino de la longevidad de Liujin.

803
00:41:03,990 --> 00:41:05,850
Este es el pino Luohan, uno entre un millón.

804
00:41:05,880 --> 00:41:07,150
Uno de ellos tarda cien años en cultivarse.

805
00:41:08,320 --> 00:41:09,650
Ni siquiera tengo uno en casa.

806
00:41:09,860 --> 00:41:10,670
No puedo creer que esté aquí.

807
00:41:12,060 --> 00:41:13,390
Parece el sabor de esta mansión.

808
00:41:13,490 --> 00:41:14,630
no podría haberse hecho de la noche a la mañana.

809
00:41:14,830 --> 00:41:16,230
Hubo al menos tres generaciones.

810
00:41:16,800 --> 00:41:17,480
¿Tres generaciones?

811
00:41:18,020 --> 00:41:20,140
¿No coincide con el tiempo?

812
00:41:20,170 --> 00:41:20,930
de los cuatro Nanyin de las Llanuras Centrales?

813
00:41:21,390 --> 00:41:22,610
Parece la persona que estamos buscando.

814
00:41:22,970 --> 00:41:23,860
está aquí.

815
00:41:24,340 --> 00:41:24,720
Vamos.

816
00:41:26,840 --> 00:41:36,620
[Pabellón Huansha]

817
00:41:35,460 --> 00:41:36,810
Bienvenidos, distinguidos invitados.

818
00:41:39,490 --> 00:41:41,770
Por aquí, por favor.

819
00:41:45,860 --> 00:41:46,580
¿Dónde está Li Lianhua?

820
00:41:49,000 --> 00:41:50,950
Señor, por favor venga conmigo.

821
00:42:01,830 --> 00:42:02,340
Señorita.

822
00:42:03,030 --> 00:42:04,070
¿Qué estás haciendo?

823
00:42:05,790 --> 00:42:07,630
Para ayudarte a quitar el polvo.

824
00:42:07,650 --> 00:42:08,320
No me voy a bañar.

825
00:42:10,530 --> 00:42:11,460
Disculpe.

826
00:42:12,850 --> 00:42:16,870
[Shuixie Zhilan]

827
00:42:14,860 --> 00:42:15,340
¿Cuál es el problema?

828
00:42:15,790 --> 00:42:17,070
¿No es de tu agrado?

829
00:42:17,110 --> 00:42:17,820
No me voy a bañar.

830
00:42:18,380 --> 00:42:20,950
Porque me bañé antes de salir.

831
00:42:22,390 --> 00:42:25,640
El que te sirvió en el baño debería ser Rongqiu.

832
00:42:29,410 --> 00:42:30,610
Quería que otros lo escucharan.

833
00:42:31,980 --> 00:42:32,380
Por cierto,

834
00:42:32,790 --> 00:42:33,910
hay otro invitado distinguido

835
00:42:34,100 --> 00:42:35,600
de Shaoyu de Yueqian

836
00:42:35,930 --> 00:42:36,890
a quien tampoco le gusta bañarse.

837
00:42:37,420 --> 00:42:38,940
Está tomando té en el salón de té ahora mismo.

838
00:42:39,630 --> 00:42:40,270
Yo también quiero té.

839
00:42:41,680 --> 00:42:42,360
Señorita Bihuang.

840
00:42:43,020 --> 00:42:44,080
¿Has visto a Li Lianhua?

841
00:42:44,790 --> 00:42:45,600
¿Médico Li?

842
00:42:46,830 --> 00:42:48,730
No lo vi salir del Pabellón Huansha.

843
00:42:49,290 --> 00:42:50,660
Debe estar bañándose.

844
00:42:51,980 --> 00:42:52,960
¿Se quedará dentro?

845
00:42:54,500 --> 00:42:55,400
Debes estar cansado de viajar.

846
00:42:55,510 --> 00:42:57,020
Es natural darse un baño y cambiarse.

847
00:42:58,190 --> 00:42:59,120
Señor, después de usted.

848
00:42:59,660 --> 00:43:01,220
Le pediré a alguien que te sirva té.

849
00:43:05,620 --> 00:43:06,440
Li Lianhua.



